Mi 1,12 · interlinia WLC
H3588a
כִּֽי
bo
spój.
H2342a
חָ֥לָֽה
drży
cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.
H2896b
לְט֖וֹב
o dobro
przyim. + przym. m. l.poj. abs.
H3427
יוֹשֶׁ֣בֶת
mieszkanka
cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. konstr.
H4796
מָר֑וֹת
Marot
im. wł.
H3588a
כִּֽי
bo
spój.
H3381
יָ֤רַד
zstąpiło
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H7451b
רָע֙
zło
przym. m. l.poj. abs.
H854
מֵאֵ֣ת
od
przyim. + przyim.
H3068
יְהוָ֔ה
JHWH
im. wł.
H8179
לְשַׁ֖עַר
do bramy
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H3389
יְרוּשָׁלִָֽם
Jerozolimy
im. wł.
Będzie bowiem bolesna dla dobrych rzeczy ta, która mieszka na miejscach przykrych, przeto, że zstąpi złe od Pana aż do bramy Jeruzalemskiej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)