Mdr 19,9 · interlinia LXX
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G2462
ἵπποι
hippoi
koń
imiesł.
G8385
ἐνεμήθησαν
enemēthēsan
paść
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G286
ἀμνοὶ
amnoi
baranek
imiesł.
G20237
διεσκίρτησαν
dieskirtēsan
podskakiwać
akt.
G134
αἰνοῦντές
ainountes
chwalić
pass.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G2962
κύριε
kyrie
pan
koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G4506
ῥυσάμενον
rhysamenon
ratować
akt.
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)