Lm 3,4 · interlinia LXX
G3822
ἐπαλαίωσεν
epalaiōsen
starzeć się
akt.
G4561
σάρκας
sarkas
ciało
akt. imiesł.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1192
δέρμα
derma
skóra
akt. koni. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G3747
ὀστέα
ostea
kość
akt. imiesł. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G4937
συνέτριψεν
synetripsen
kruszyć
akt.
Do starości przywiódł ciało moje i skórę moję, a połamał kości moje.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)