Lb 27,4 · interlinia WLC
H4100
לָ֣מָּה
dlaczego
przyim. + part. pyt.
H1639
יִגָּרַ֤ע
ma być umniejszone
cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj.
H8034
שֵׁם
imię
rz. m. l.poj. konstr.
H1
אָבִ֨ינוּ֙
ojca naszego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H8432
מִתּ֣וֹךְ
spośród
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H4940
מִשְׁפַּחְתּ֔וֹ
rodziny jego
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3588a
כִּ֛י
bo
spój.
H369
אֵ֥ין
nie ma
przecz.
·
ל֖וֹ
mu
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1121a
בֵּ֑ן
syna
rz. m. l.poj. abs.
H5414
תְּנָה
daj
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + he parag.
·
לָּ֣נוּ
nam
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H272
אֲחֻזָּ֔ה
posiadłość
rz. ż. l.poj. abs.
H8432
בְּת֖וֹךְ
wśród
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H251
אֲחֵ֥י
braci
rz. m. l.mn. konstr.
H1
אָבִֽינוּ
ojca naszego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
Czemuż by zginąć miało imię ojca naszego z domu jego, przeto, że nie miał syna? dajcie nam dziedzictwo między bracią ojca naszego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)