Lb 26,57-58 — interlinia

Lb 26,57-58 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H428 וְאֵ֨לֶּה a te spój. + zaim. wsk. H6485a פְקוּדֵ֣י spisanych cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. H3881 הַלֵּוִי֮ Lewiego rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H4940 לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ według rodzin ich przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H1648 לְגֵרְשׁ֗וֹן Gerszona przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֨חַת֙ rodzina rz. ż. l.poj. konstr. H1649 הַגֵּ֣רְשֻׁנִּ֔י Gerszonity rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H6955 לִקְהָ֕ת Kehata przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֖חַת rodzina rz. ż. l.poj. konstr. H6956 הַקְּהָתִ֑י Kehatyty rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H4847 לִמְרָרִ֕י Merariego przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֖חַת rodzina rz. ż. l.poj. konstr. H4848 הַמְּרָרִֽי Meraryty rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.

Ci zasię są policzeni z Lewitów według domów swych: Gerson, od którego dom Gersonitów; Kaat, od którego dom Kaatytów; Merary, od którego dom Merarytów.

Lb 26,58

H428 אֵ֣לֶּה te zaim. wsk. H4940 מִשְׁפְּחֹ֣ת rodziny rz. ż. l.mn. konstr. H3881 לֵוִ֗י Lewiego im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֨חַת rodzina rz. ż. l.poj. konstr. H3846 הַלִּבְנִ֜י Libnity rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H4940 מִשְׁפַּ֤חַת rodzina rz. ż. l.poj. konstr. H2276 הַֽחֶבְרֹנִי֙ Hebronity rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H4940 מִשְׁפַּ֤חַת rodzina rz. ż. l.poj. konstr. H4250 הַמַּחְלִי֙ Machlity rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H4940 מִשְׁפַּ֣חַת rodzina rz. ż. l.poj. konstr. H4188 הַמּוּשִׁ֔י Muszyty rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H4940 מִשְׁפַּ֖חַת rodzina rz. ż. l.poj. konstr. H7145 הַקָּרְחִ֑י Korachyty rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H6955 וּקְהָ֖ת a Kehat spój. + im. wł. H3205 הוֹלִ֥ד spłodził cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H6019 עַמְרָֽם Amrama im. wł.

Teć są domy Lewi: dom Libnitów, dom Hebronitów, dom Moholitów, dom Musytów, dom Korytów; a Kaat spłodził Amrama.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)