Lb 26,15-18 · interlinia WLC
H1121a
בְּנֵ֣י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H1410
גָד֮
Gada
im. wł.
H4940
לְמִשְׁפְּחֹתָם֒
według rodów ich
przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H6827
לִצְפ֗וֹן
Cefon
przyim. + im. wł.
H4940
מִשְׁפַּ֨חַת֙
ród
rz. ż. l.poj. konstr.
H6831
הַצְּפוֹנִ֔י
Cefonitów
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H2291
לְחַגִּ֕י
Chaggi
przyim. + im. wł.
H4940
מִשְׁפַּ֖חַת
ród
rz. ż. l.poj. konstr.
H2291
הַֽחַגִּ֑י
Chaggitów
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H7764
לְשׁוּנִ֕י
Szuni
przyim. + im. wł.
H4940
מִשְׁפַּ֖חַת
ród
rz. ż. l.poj. konstr.
H7765
הַשּׁוּנִֽי
Szunitów
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
Synowie Gadowi według domów swych: Sefon, od którego poszedł dom Sefonitów; Aggi, od którego dom Aggitów; Suni, od którego dom Sunitów.
H244a
לְאָזְנִ֕י
dla Ozniego
przyim. + im. wł.
H4940
מִשְׁפַּ֖חַת
ród
rz. ż. l.poj. konstr.
H244b
הָאָזְנִ֑י
Oznity
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H6179
לְעֵרִ֕י
dla Eriego
przyim. + im. wł.
H4940
מִשְׁפַּ֖חַת
ród
rz. ż. l.poj. konstr.
H6180
הָעֵרִֽי
Eryty
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
Ozni, od którego dom Oznitów; Hery, od którego dom Herytów;
H720
לַאֲר֕וֹד
dla Aroda
przyim. + im. wł.
H4940
מִשְׁפַּ֖חַת
ród
rz. ż. l.poj. konstr.
H722
הָאֲרוֹדִ֑י
Arodyty
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H692
לְאַ֨רְאֵלִ֔י
dla Areliego
przyim. + im. wł.
H4940
מִשְׁפַּ֖חַת
ród
rz. ż. l.poj. konstr.
H692
הָאַרְאֵלִֽי
Arelity
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
Arod, od którego dom Arodytów; Aryjel, od którego dom Aryjelitów.
H428
אֵ֛לֶּה
te
zaim. wsk.
H4940
מִשְׁפְּחֹ֥ת
rody
rz. ż. l.mn. konstr.
H1121a
בְּנֵֽי
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H1410
גָ֖ד
Gada
im. wł.
H6485a
לִפְקֻדֵיהֶ֑ם
według spisanych ich
przyim. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H705
אַרְבָּעִ֥ים
czterdzieści
licz. m./ż. l.mn. abs.
H505
אֶ֖לֶף
tysięcy
licz. m./ż. l.poj. abs.
H2568
וַחֲמֵ֥שׁ
i pięć
spój. + licz. ż. l.poj. abs.
H3967
מֵאֽוֹת
set
licz. m./ż. l.mn. abs.
Teć są domy synów Gadowych, według pocztów ich czterdzieści tysięcy i pięć set.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)