Lb 10,22-24 — interlinia

Lb 10,22-24 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H5265 וְנָסַ֗ע i wyruszy spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj. H1714 דֶּ֛גֶל chorągiew rz. m. l.poj. konstr. H4264 מַחֲנֵ֥ה obozu rz. m./ż. l.poj. konstr. H1121a בְנֵֽי synów rz. m. l.mn. konstr. H669 אֶפְרַ֖יִם Efraima im. wł. H6635a לְצִבְאֹתָ֑ם według zastępów ich przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H5921a וְעַל a nad spój. + przyim. H6635a צְבָא֔וֹ zastępem jego rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H476 אֱלִישָׁמָ֖ע Eliszama im. wł. H1121a בֶּן syn rz. m. l.poj. konstr. H5989 עַמִּיהֽוּד Ammihuda im. wł.

Potem ruszyła się chorągiew obozu synów Efraimowych z hufcami swemi, a nad wojskiem jego był hetmanem Elisama, syn Ammiudów.

Lb 10,23

H5921a וְעַ֨ל i nad spój. + przyim. H6635a צְבָ֔א zastępem rz. m./ż. l.poj. konstr. H4294 מַטֵּ֖ה pokolenia rz. m. l.poj. konstr. H1121a בְּנֵ֣י synów rz. m. l.mn. konstr. H4519 מְנַשֶּׁ֑ה Manassesa im. wł. H1583 גַּמְלִיאֵ֖ל Gamaliel im. wł. H1121a בֶּן syn rz. m. l.poj. konstr. H6301 פְּדָה Pedazura im. wł. H6301 צֽוּר Pedazura im. wł.

Nad wojskiem zaś pokolenia synów Manasesowych był hetmanem Gamalijel, syn Pedasurów.

Lb 10,24

H5921a וְעַ֨ל a nad spój. + przyim. H6635a צְבָ֔א zastępem rz. m./ż. l.poj. konstr. H4294 מַטֵּ֖ה pokolenia rz. m. l.poj. konstr. H1121a בְּנֵ֣י synów rz. m. l.mn. konstr. H1144 בִנְיָמִ֑ן Beniamina im. wł. H27 אֲבִידָ֖ן Abidan im. wł. H1121a בֶּן syn rz. m. l.poj. konstr. H1441 גִּדְעוֹנִֽי Gideoni im. wł.

Nad wojskiem zaś pokolenia synów Benjaminowych był hetmanem Abidan, syn Gedeonów.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)