Jr 10,9 · interlinia LXX
G694
ἀργύριον
argyrion
srebro
koni. M.
G9467
τορευτόν
toreuton
toczony
koni. M.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G4198
πορεύσονται
poreusontai
iść
V.FMI3P
G694
ἀργύριον
argyrion
srebro
koni. M.
G8912
προσβλητὸν
prosblēton
złączony
koni. M.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
·
Θαρσις
Tharsis
·
koni.
G2240
ἥξει
hēxei
przyjść
V.FAI3S
G5553
χρυσίον
chrysion
złoto
koni. M.
·
Μωφαζ
Mōphaz
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5495
χεὶρ
cheir
ręka
koni.
G9762
χρυσοχόων
chrysochoōn
złotnik
koni.
G2041
ἔργα
erga
dzieło
imiesł. M.
G5079
τεχνιτῶν
technitōn
rzemieślnik
imiesł.
G3956
πάντα
panta
wszyscy
imiesł. M.
G5192
ὑάκινθον
hyakinthon
hiacynt
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4209
πορφύραν
porphyran
purpura
akt. koni.
G1746
ἐνδύσουσιν
endysousin
przyodziać
V.FAI3P
G846
αὐτά
auta
on
zaim. wsk.
Srebro ciągnione z zamorza przywożone bywa, a złoto z Ufas, dzieło rzemieślnicze, i ręki złotnika; hijacynt i szarłat odzienie ich, wszystko to jest dzieło umiejętnych.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)