Joz 5,8 · interlinia LXX
G4059
περιτμηθέντες
peritmēthentes
obrzezać
akt. imiesł.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2271
ἡσυχίαν
hēsychian
cisza
akt. koni.
G2192
εἶχον
eichon
mieć
V.IAI3P
G6608
αὐτόθι
autothi
tam
D
G2521
καθήμενοι
kathēmenoi
siedzieć
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G3925
παρεμβολῇ
parembolēi
obóz
koni.
G2193
ἕως
heōs
aż
C
G9522
ὑγιάσθησαν
hygiasthēsan
leczyć
akt. imiesł.
A gdy już wszystek lud był obrzezany, mieszkał na miejscu swem w obozie, aż się wygoili.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)