Joz 11,22 · interlinia LXX
G3756
οὐ
ou
nie
D
G2641
κατελείφθη
kateleiphthē
zostawiać
akt. imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
·
Ενακιμ
Enakim
·
imiesł.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
C
G4133
πλὴν
plēn
lecz
D
G1722
ἐν
en
w
P
G1048
Γάζῃ
Gazēi
Gaza (miasto filistyńskie)
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
·
Γεθ
Geth
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
·
Ασεδωθ
Asedōth
·
koni.
G2641
κατελείφθη
kateleiphthē
zostawiać
akt. imiesł.
Nie został nikt z Enakitów, w ziemi synów Izraelskich; tylko w Gazie, w Gad, i w Azdod zostali.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)