Jl 4,8 · interlinia WLC
H4376
וּמָכַרְתִּ֞י
i sprzedam
spój. + cz. Qal weqatal 1 os. wsp. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H1121a
בְּנֵיכֶ֣ם
synów waszych
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H1323
בְּנֽוֹתֵיכֶ֗ם
córki wasze
rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H3027
בְּיַד֙
w rękę
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H1121a
בְּנֵ֣י
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H3063
יְהוּדָ֔ה
Judy
im. wł.
H4376
וּמְכָר֥וּם
i sprzedadzą ich
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H7615
לִשְׁבָאיִ֖ם
Sabejczykom
przyim. + rz. etn. m. l.mn. abs.
H413
אֶל
do
przyim.
H1471a
גּ֣וֹי
narodu
rz. m. l.poj. abs.
H7350
רָח֑וֹק
dalekiego
przym. m. l.poj. abs.
H3588a
כִּ֥י
bo
spój.
H3068
יְהוָ֖ה
JHWH
im. wł.
H1696
דִּבֵּֽר
powiedział
cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)