Jdt 8,21 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2983
λημφθῆναι
lēmphthēnai
brać
akt. imiesł. M.
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G2983
λημφθήσεται
lēmphthēsetai
brać
imiesł.
G3956
πᾶσα
pasa
wszyscy
koni.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G2449
Ιουδαία
Ioudaia
Judea
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8902
προνομευθήσεται
pronomeuthēsetai
grabić
imiesł.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G40
ἅγια
hagia
święty
imiesł. M.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1567
ἐκζητήσει
ekzētēsei
szukać
V.FAI3S
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G6664
βεβήλωσιν
bebēlōsin
profanacja
akt. koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G129
αἵματος
haimatos
krew
koni. M.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)