J 6,18 · interlinia SBLGNT
G3588
ἥ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G5037
τε
te
i
spój.
G2281
θάλασσα
thalassa
morze
rz. M. l.poj. ż.
G417
ἀνέμου
anemou
wiatru
rz. D. l.poj. m.
G3173
μεγάλου
megalou
wielkiego
przym. D. l.poj. m.
G4154
πνέοντος
pneontos
wiejącego
cz. praes. akt. imiesł. D. l.poj. m.
G1326
διεγείρετο.
diegeireto
wzburzyło się
cz. impf. pass. ind. 3 os. l.poj.
A morze, gdy powstał wielki wiatr, burzyć się poczynało.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)