J 18,34 — interlinia

J 18,34 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G611 ἀπεκρίθη apekrithē odpowiedział cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj. G2424 Ἰησοῦς· Iēsous Jezus rz. M. l.poj. m. G575 Ἀπὸ Apo od przyim. G4572 σεαυτοῦ seautou siebie zaim. D. l.poj. m. G4771 σὺ sy ty zaim. M. l.poj. G3778 τοῦτο touto to zaim. wsk. B. l.poj. n. G3004 λέγεις legeis mówisz cz. praes. akt. ind. 2 os. l.poj. G2228 ἢ ē czy spój. G243 ἄλλοι alloi inni przym. M. l.mn. m. G3004 εἶπόν eipon powiedzieli cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. G4771 σοι soi tobie zaim. C. l.poj. G4012 περὶ peri o przyim. G1473 ἐμοῦ; emou mnie zaim. D. l.poj.

Odpowiedział mu Jezus: A samże to od siebie mówisz, czylić insi powiedzieli o mnie?

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)