J 16,16 — interlinia

J 16,16 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3398 Μικρὸν Mikron Małą przym. B. l.poj. n. G2532 καὶ kai chwilę spój. G3765 οὐκέτι ouketi już nie przysł. G2334 θεωρεῖτέ theōreite oglądacie cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn. G1473 με, me mnie zaim. B. l.poj. G2532 καὶ kai i spój. G3825 πάλιν palin znowu przysł. G3398 μικρὸν mikron małą przym. B. l.poj. n. G2532 καὶ kai chwilę spój. G3708 ὄψεσθέ opsesthe ujrzycie cz. fut. med. ind. 2 os. l.mn. G1473 με. me mnie zaim. B. l.poj.

Maluczko, a nie ujrzycie mię, i zasię maluczko, a ujrzycie mię; bo ja idę do Ojca.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)