Iz 53,1 · interlinia LXX
G2962
κύριε
kyrie
pan
koni.
G5101
τίς
tis
kto?
zaim. pyt. impf. bezok.
G4100
ἐπίστευσεν
episteusen
wierzyć
akt.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G189
ἀκοῇ
akoēi
słuch
koni.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1023
βραχίων
brachiōn
ramię
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G5101
τίνι
tini
kto?
zaim. pyt. impf. imp.
G601
ἀπεκαλύφθη
apekalyphthē
objawić
akt. imiesł.
Któż uwierzył kazaniu naszemu, a ramię Pańskie komu objawione jest?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)