Iz 45,7 · interlinia WLC
H3335
יוֹצֵ֥ר
formujący
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H216
אוֹר֙
światło
rz. m./ż. l.poj. abs.
H1254a
וּבוֹרֵ֣א
i stwarzający
spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H2822
חֹ֔שֶׁךְ
ciemność
rz. m. l.poj. abs.
H6213a
עֹשֶׂ֥ה
czyniący
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H7965
שָׁל֖וֹם
pokój
rz. m. l.poj. abs.
H1254a
וּב֣וֹרֵא
i stwarzający
spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H7451b
רָ֑ע
zło
przym. m. l.poj. abs.
H589
אֲנִ֥י
Ja
zaim. os. 1 os. wsp. l.poj.
H3068
יְהוָ֖ה
JHWH
im. wł.
H6213a
עֹשֶׂ֥ה
czyniący
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H3605
כָל
wszystko
rz. m. l.poj. konstr.
H428
אֵֽלֶּה
to
zaim. wsk.
Który czynię światłość, i stwarzam ciemności; sprawuję pokój, i stwarzam złe. Ja Pan czynię to wszystko.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)