Iz 30,9 — interlinia

Iz 30,9 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H3588a כִּ֣י bo spój. H5971a עַ֤ם ludem rz. m. l.poj. konstr. H4805 מְרִי֙ buntu rz. m. l.poj. abs. H1931 ה֔וּא on zaim. os. 3 os. m. l.poj. H1121a בָּנִ֖ים synowie rz. m. l.mn. abs. H3586 כֶּחָשִׁ֑ים kłamliwi przym. m. l.mn. abs. H1121a בָּנִ֕ים synowie rz. m. l.mn. abs. H3808 לֹֽא nie przecz. H14 אָב֥וּ chcieli cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. H8085 שְׁמ֖וֹעַ słuchać cz. Qal bezok. konstr. H8451 תּוֹרַ֥ת nauki rz. ż. l.poj. konstr. H3068 יְהוָֽה JHWH im. wł.

Że ten lud jest odporny, synowie kłamliwi, synowie, którzy nie chcą słuchać zakonu Pańskiego.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)