Iz 26,2 · interlinia LXX
G455
ἀνοίξατε
anoixate
otwierać
akt. C.
G4439
πύλας
pylas
brama
akt. imiesł.
G1525
εἰσελθάτω
eiselthatō
wchodzić
akt. C.
G2992
λαὸς
laos
lud
koni.
G5442
φυλάσσων
phylassōn
strzec
pass.
G1343
δικαιοσύνην
dikaiosynēn
sprawiedliwość
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5442
φυλάσσων
phylassōn
strzec
pass.
G225
ἀλήθειαν
alētheian
prawda
akt. koni.
Otwórzcie bramy, a niech wnijdzie naród sprawiedliwy, który strzeże prawdy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)