Iz 24,8 — interlinia

Iz 24,8 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H7673a שָׁבַת֙ ustaje cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H4885 מְשׂ֣וֹשׂ radość rz. m. l.poj. konstr. H8596 תֻּפִּ֔ים bębenków rz. m. l.mn. abs. H2308 חָדַ֖ל ustaje cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H7588 שְׁא֣וֹן wrzawa rz. m. l.poj. konstr. H5947 עַלִּיזִ֑ים weselących się przym. m. l.mn. abs. H7673a שָׁבַ֖ת ustaje cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H4885 מְשׂ֥וֹשׂ radość rz. m. l.poj. konstr. H3658 כִּנּֽוֹר cytry rz. m. l.poj. abs.

Ustanie wesele bębnów, ustanie wykrzykanie weselących się, ucichnie wesele cytry.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)