Iz 16,2 · interlinia LXX
G1510
ἔσῃ
esēi
być
V.FMI2S
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G5613
ὡς
hōs
jak
X
G4071
πετεινοῦ
peteinou
ptak
koni. M.
G6346
ἀνιπταμένου
aniptamenou
latać wokół
pass.
G3502
νεοσσὸς
neossos
pisklę
koni.
G851
ἀφῃρημένος
aphēirēmenos
zabierać
V.XMPNSM
G2364
θύγατερ
thygater
córka
koni.
·
Μωαβ
Mōab
·
koni.
G1899
ἔπειτα
epeita
potem
D
G1161
δέ
de
zaś
X
·
Αρνων
Arnōn
·
koni.
Bo inaczej Moab będzie jako ptak tułający się, i z gniazda wypłoszony; tak będą córki Moabskie przy brodach Arnon.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)