Hi 9,16 · interlinia LXX
G1437
ἐάν
ean
jeśli
C
G5037
τε
te
i
X
G2564
καλέσω
kalesō
wołać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5219
ὑπακούσῃ
hypakousēi
być posłusznym
akt.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G4100
πιστεύω
pisteuō
wierzyć
pass.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1522
εἰσακήκοέν
eisakēkoen
słuchać
V.XAI3S
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
Choćbym go wzywał, a onby mi się ozwał, przecię nie wierzę, aby przypuścił do uszów głos mój:
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)