Hi 39,7 — interlinia

Hi 39,7 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H7832 יִ֭שְׂחַק śmieje się cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H1995a לַהֲמ֣וֹן z gwaru przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H7151 קִרְיָ֑ה miasta rz. ż. l.poj. abs. H8663 תְּשֻׁא֥וֹת okrzyków rz. ż. l.mn. konstr. H5065 נ֝וֹגֵ֗שׂ gnębiciela cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H3808 לֹ֣א nie przecz. H8085 יִשְׁמָֽע słyszy cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.

Jako moc biorą dzieci ich, i odchowywują się po zbożach, a odszedłszy nie wracają się do nich.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)