Hi 34,11 · interlinia LXX
G235
ἀλλὰ
alla
ale
C
G591
ἀποδιδοῖ
apodidoi
oddać
pass.
G444
ἀνθρώπῳ
anthrōpōi
człowiek
koni.
G2505
καθὰ
katha
jak
D
G4160
ποιεῖ
poiei
czynić
pass.
G1538
ἕκαστος
hekastos
każdy
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G5147
τρίβῳ
tribōi
ścieżka
koni.
G435
ἀνδρὸς
andros
mężczyzna
koni.
G2147
εὑρήσει
heurēsei
znajdować
V.FAI3S
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
Bo on według uczynku płaci człowiekowi, a według drogi jego każdemu nagradza.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)