Hi 30,13 — interlinia

Hi 30,13 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G7160 ἐξετρίβησαν exetribēsan wycierać akt. imiesł. G5147 τρίβοι triboi ścieżka imiesł. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G1562 ἐξέδυσεν exedysen rozbierać akt. G1063 γάρ gar bowiem X G3450 μου mou mnie zaim. praes. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G4749 στολήν stolēn szata akt. koni.

Popsuli ścieszkę moję, i nędzy do nędzy mojej przyczynili, a nie potrzebują do tego pomocnika.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)