Hi 25,4 — interlinia

Hi 25,4 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H4100 וּמַה i jak spój. + part. pyt. H6663 יִּצְדַּ֣ק będzie usprawiedliwiony cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H582 אֱנ֣וֹשׁ człowiek rz. m. l.poj. abs. H5973a עִם z przyim. H410 אֵ֑ל Bogiem rz. m. l.poj. abs. H4100 וּמַה i jak spój. + part. pyt. H2135 יִּ֝זְכֶּ֗ה będzie czysty cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H3205 יְל֣וּד zrodzony cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. konstr. H802 אִשָּֽׁה kobiety rz. ż. l.poj. abs.

Jakoż tedy nędzny człowiek usprawiedliwiony być może przed Bogiem? albo jako może być czysty urodzony z niewiasty?

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)