Hi 17,16 · interlinia LXX
G2229
ἦ
ē
zaprawdę
D
G3326
μετ᾿
met
z
P
G1700
ἐμοῦ
emou
mnie
zaim. praes.
G1519
εἰς
eis
do
P
G86
ᾅδην
haidēn
Hades
akt. koni.
G2597
καταβήσονται
katabēsontai
schodzić
V.FMI3P
G2228
ἢ
ē
lub
C
G3661
ὁμοθυμαδὸν
homothymadon
jednomyślnie
D
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G9771
χώματος
chōmatos
wał
koni. M.
G2597
καταβησόμεθα
katabēsometha
schodzić
V.FMI1P
W głębię grobu zstąpię, ponieważ w prochu spólny odpoczynek wszystkich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)