Hi 11,8 · interlinia LXX
G5308
ὑψηλὸς
hypsēlos
wysoki
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3772
οὐρανός
ouranos
niebo
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf.
G4160
ποιήσεις
poiēseis
czynić
V.FAI2S
G901
βαθύτερα
bathytera
głęboki
akt. imiesł. M.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1722
ἐν
en
w
P
G86
ᾅδου
haidou
Hades
koni.
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf.
G6063
οἶδας
oidas
wiedzieć
V.XAI2S
Wyższe są niż niebiosa, cóż uczynisz? Głębsze niż piekło, jakoż poznasz?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)