Hbr 6,14 · interlinia SBLGNT
G3004
λέγων·
legōn
mówiąc
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G1487
Εἰ
Ei
jeśli
spój.
G3375
μὴν
mēn
zaiste
part.
G2127
εὐλογῶν
eulogōn
błogosławiąc
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G2127
εὐλογήσω
eulogēsō
błogosławić będę
cz. fut. akt. ind. 1 os. l.poj.
G4771
σε
se
ciebie
zaim. B. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4129
πληθύνων
plēthynōn
rozmnażając
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G4129
πληθυνῶ
plēthynō
rozmnożę
cz. fut. akt. ind. 1 os. l.poj.
G4771
σε·
se
ciebie
zaim. B. l.poj.
Mówiąc: Zaiste błogosławiąc błogosławić ci będę i rozmnażając rozmnożę cię.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)