Ha 3,15 — interlinia

Ha 3,15 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H1869 דָּרַ֥כְתָּ przekroczyłeś cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj. H3220 בַיָּ֖ם morze przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H5483b סוּסֶ֑יךָ konie twoje rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H2563b חֹ֖מֶר muł rz. m. l.poj. konstr. H4325 מַ֥יִם wód rz. m. l.mn. abs. H7227a רַבִּֽים wielkich przym. m. l.mn. abs.

Jechałeś przez morze na koniach twoich, przez gromadę wód wielkich.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)