Flm 1,17 — interlinia

Flm 1,17 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1487 Εἰ Ei jeśli spój. G3767 οὖν oun więc spój. G1473 με me mnie zaim. B. l.poj. G2192 ἔχεις echeis masz cz. praes. akt. ind. 2 os. l.poj. G2844 κοινωνόν, koinōnon wspólnika rz. B. l.poj. m. G4355 προσλαβοῦ proslabou przyjmij cz. aor. med. imp. 2 os. l.poj. G846 αὐτὸν auton go zaim. B. l.poj. m. G5613 ὡς hōs jak spój. G1473 ἐμέ. eme mnie zaim. B. l.poj.

Przetoż maszli mię za towarzysza, przyjmij go jako mię.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)