Ezd 4,22 · interlinia WLC
H2095
וּזְהִירִ֥ין
i strzeżcie się
aram. spój. + przym. m. l.mn. abs.
H1934
הֱו֛וֹ
bądźcie
aram. cz. Peal rozk. 2 os. m. l.mn.
H7960
שָׁל֖וּ
zaniedbania
aram. rz. ż. l.poj. konstr.
H5648
לְמֶעְבַּ֣ד
uczynić
aram. przyim. + cz. Peal bezok. konstr.
H5922
עַל
w
aram. przyim.
H1836
דְּנָ֑ה
tej sprawie
aram. zaim. wsk.
H4101
לְמָה֙
dlaczego
aram. przyim. + part. pyt.
H7680
יִשְׂגֵּ֣א
wzrośnie
aram. cz. Peal impf. 3 os. m. l.poj.
H2257
חֲבָלָ֔א
szkoda
aram. rz. m. l.poj. emf. + rodz.
H5142
לְהַנְזָקַ֖ת
na szkodę
aram. przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H4430
מַלְכִֽין
królów
aram. rz. m. l.mn. abs.
Patrzcież, abyście się w tem nie omylili. Przeczżeby urość miało co złego na szkodę królom?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)