Ez 16,38 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1556
ἐκδικήσω
ekdikēsō
wymierzać sprawiedliwość
V.FAI1S
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G1557
ἐκδικήσει
ekdikēsei
pomsta
koni.
G3428
μοιχαλίδος
moichalidos
cudzołożnica
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1632
ἐκχεούσης
ekcheousēs
wylewać
pass.
G129
αἷμα
haima
krew
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5087
θήσω
thēsō
kłaść
V.FAI1S
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G1722
ἐν
en
w
P
G129
αἵματι
haimati
krew
koni. M.
G2372
θυμοῦ
thymou
gniew
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2205
ζήλου
zēlou
zapał
koni.
I osądzę cię sądem cudzołożnic i krew rozlewających, i podam cię na śmierć gniewu i zapalczywości.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)