Dz 27,16 · interlinia SBLGNT
G3519
νησίον
nēsion
Wyspę
rz. B. l.poj. n.
G1161
δέ
de
zaś
spój.
G5100
τι
ti
pewną
zaim. pyt. B. l.poj. n.
G5295
ὑποδραμόντες
hypodramontes
podpłynąwszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G2564
καλούμενον
kaloumenon
zwaną
cz. praes. pass. imiesł. B. l.poj. n.
G2802
Καῦδα
Kauda
Kauda
rz. B. l.poj. n.
G2480
ἰσχύσαμεν
ischysamen
zdołaliśmy
cz. aor. akt. ind. 1 os. l.mn.
G3433
μόλις
molis
z trudem
przysł.
G4031
περικρατεῖς
perikrateis
panować
przym. M. l.mn. m.
G1096
γενέσθαι
genesthai
stać się
cz. aor. med. bezok.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G4627
σκάφης,
skaphēs
łodzi
rz. D. l.poj. ż.
A gdyśmy pod niektórą małą wysepkę przypłynęli, którą zowią Klauda, ledwieśmy mogli bacik zatrzymać.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)