Ap 19,13 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4016
περιβεβλημένος
peribeblēmenos
odziany
cz. perf. med. imiesł. M. l.poj. m.
G2440
ἱμάτιον
himation
szatę
rz. B. l.poj. n.
G911
βεβαμμένον
bebammenon
zmaczaną
cz. perf. pass. imiesł. B. l.poj. n.
G129
αἵματι,
haimati
krwią
rz. C. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2564
κέκληται
keklētai
nazwane
cz. perf. pass. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸ
to
-
rodz. M. l.poj. n.
G3686
ὄνομα
onoma
imię
rz. M. l.poj. n.
G846
αὐτοῦ
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G3056
Λόγος
Logos
Słowo
rz. M. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2316
Θεοῦ.
Theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
A przyodziany był szatą omoczoną we krwi, a imię jego zowią Słowo Boże.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)