2 Tm 2,1 — interlinia

2 Tm 2,1 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G4771 Σὺ Sy ty zaim. M. l.poj. G3767 οὖν, oun więc spój. G5043 τέκνον teknon dziecko rz. W. l.poj. n. G1473 μου, mou moje zaim. D. l.poj. G1743 ἐνδυναμοῦ endynamou umacniaj się cz. praes. pass. imp. 2 os. l.poj. G1722 ἐν en w przyim. G3588 τῇ tēi - rodz. C. l.poj. ż. G5485 χάριτι chariti łasce rz. C. l.poj. ż. G3588 τῇ tēi - rodz. C. l.poj. ż. G1722 ἐν en w przyim. G5547 Χριστῷ Christōi Chrystusie rz. C. l.poj. m. G2424 Ἰησοῦ, Iēsou Jezusie rz. C. l.poj. m.

Przetoż ty, synu mój! zmacniaj się w łasce, która jest w Chrystusie Jezusie;

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)