2 Sm 19,32 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Βερζελλι
Berzelli
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
·
Γαλααδίτης
Galaaditēs
·
koni.
G2597
κατέβη
katebē
schodzić
akt.
G1537
ἐκ
ek
z
P
·
Ρωγελλιμ
Rōgellim
·
N.G
G2532
καὶ
kai
i
C
G1224
διέβη
diebē
przeprawić się
akt.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2446
Ιορδάνην
Iordanēn
Jordan
akt. koni.
G1599
ἐκπέμψαι
ekpempsai
wysłać
akt. M.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2446
Ιορδάνην
Iordanēn
Jordan
akt. koni.
A Barsylaj był bardzo stary, mając osiemdziesiąt lat, który podejmował króla, póki mieszkał w Mahanaim; bo był człowiekiem bogatym bardzo.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)