2 Sm 1,18 · interlinia WLC
H559
וַיֹּ֕אמֶר
i rzekł
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H3925
לְלַמֵּ֥ד
aby nauczyć
przyim. + cz. Piel bezok. konstr.
H1121a
בְּנֵֽי
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H3063
יְהוּדָ֖ה
Judy
im. wł.
H7198
קָ֑שֶׁת
łuku
rz. ż. l.poj. abs.
H2009
הִנֵּ֥ה
oto
part. wsk.
H3789
כְתוּבָ֖ה
zapisane
cz. Qal imiesł. bier. ż. l.poj. abs.
H5921a
עַל
na
przyim.
H5612a
סֵ֥פֶר
zwoju
rz. m. l.poj. konstr.
H3477
הַיָּשָֽׁר
Jaszar
rodz. + przym. m. l.poj. abs.
(Rozkazawszy jednak, aby uczono synów Judzkich z łuku strzelać, jako napisano w księgach Jasar.)
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)