2 Mch 14,35 · interlinia LXX
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes.
G2962
κύριε
kyrie
pan
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3650
ὅλων
holōn
cały
imiesł.
G20130
ἀπροσδεὴς
aprosdeēs
samowystarczalny
koni.
G5225
ὑπάρχων
hyparchōn
istnieć
pass.
G2106
ηὐδόκησας
ēudokēsas
upodobać sobie
akt.
G3485
ναὸν
naon
świątynia
akt. koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4674
σῆς
sēs
twój
koni.
G21101
σκηνώσεως
skēnōseōs
zamieszkanie
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G2254
ἡμῖν
hēmin
nam
zaim. praes. imp.
G1096
γενέσθαι
genesthai
stawać się
akt. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)