2 Krn 13,6 — interlinia

2 Krn 13,6 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H6965b וַיָּ֨קָם֙ i powstał spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H3379 יָרָבְעָ֣ם Jeroboam im. wł. H1121a בֶּן syn rz. m. l.poj. konstr. H5028 נְבָ֔ט Nebata im. wł. H5650 עֶ֖בֶד sługa rz. m. l.poj. konstr. H8010 שְׁלֹמֹ֣ה Salomona im. wł. H1121a בֶן syna rz. m. l.poj. konstr. H1732 דָּוִ֑יד Dawida im. wł. H4775 וַיִּמְרֹ֖ד i zbuntował się spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H5921a עַל przeciw przyim. H113 אֲדֹנָֽיו panu swemu rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

Lecz powstał Jeroboam, syn Nabatowy, sługa Salomona, syna Dawidowego, i stał się odpornym panu swemu.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)