2 Krl 15,30 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4962
συνέστρεψεν
synestrepsen
skręcać
akt.
G9361
σύστρεμμα
systremma
związek
akt. koni. M.
G5617
Ωσηε
Ōsēe
Ozeasz
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Ηλα
Ēla
·
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
·
Φακεε
Phakee
·
akt. koni.
G5207
υἱὸν
huion
syn
akt. koni.
·
Ρομελιου
Romeliou
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3960
ἐπάταξεν
epataxen
uderzyć
akt.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2289
ἐθανάτωσεν
ethanatōsen
zabijać
akt.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G936
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
królować
akt.
G473
ἀντ᾿
ant
zamiast
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G2094
ἔτει
etei
rok
koni. M.
G9839
εἰκοστῷ
eikostōi
dwudziesty
koni. M.
G2488
Ιωαθαμ
Iōatham
Jotam (król Judy)
koni.
G5207
υἱοῦ
huiou
syn
koni.
·
Αζαριου
Azariou
·
koni.
Tedy się zbuntował Ozeasz, syn Eli, przeciw Facejaszowi, synowi Romelijaszowemu, a raniwszy go, zabił go, i królował miasto niego roku dwudziestego Joatama, syna Uzyjaszowego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)