2 Krl 11,13 · interlinia WLC
H8085
וַתִּשְׁמַ֣ע
i usłyszała
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.
H6271
עֲתַלְיָ֔ה
Atalia
im. wł.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H6963a
ק֥וֹל
głos
rz. m. l.poj. konstr.
H7323
הָֽרָצִ֖ין
biegnących
rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H5971a
הָעָ֑ם
ludu
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H935
וַתָּבֹ֥א
i przyszła
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.
H413
אֶל
do
przyim.
H5971a
הָעָ֖ם
ludu
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H1004b
בֵּ֥ית
domu
rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָֽה
JHWH
im. wł.
Wtem usłyszawszy Atalija krzyk zbiegającego się ludu, weszła do ludu do domu Pańskiego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)