1 Tes 3,1 · interlinia SBLGNT
G1352
Διὸ
Dio
dlatego
spój.
G3371
μηκέτι
mēketi
już nie
przysł.
G4722
στέγοντες
stegontes
znosząc
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G2106
εὐδοκήσαμεν
eudokēsamen
postanowiliśmy
cz. aor. akt. ind. 1 os. l.mn.
G2641
καταλειφθῆναι
kataleiphthēnai
pozostać
cz. aor. pass. bezok.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G116
Ἀθήναις
Athēnais
Atenach
rz. C. l.mn. ż.
G3441
μόνοι,
monoi
sami
przym. M. l.mn. m.
Przeto nie mogąc dłużej znosić, upodobało się nam, abyśmy sami w Atenach zostali.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)