1 Tes 1,7 — interlinia

1 Tes 1,7 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G5620 ὥστε hōste tak że spój. G1096 γενέσθαι genesthai stać się cz. aor. med. bezok. G4771 ὑμᾶς hymas wam zaim. B. l.mn. G5179 τύπον typon wzorem rz. B. l.poj. m. G3956 πᾶσιν pasin wszystkim przym. C. l.mn. m. G3588 τοῖς tois - rodz. C. l.mn. m. G4100 πιστεύουσιν pisteuousin wierzącym cz. praes. akt. imiesł. C. l.mn. m. G1722 ἐν en w przyim. G3588 τῇ tēi - rodz. C. l.poj. ż. G3109 Μακεδονίᾳ Makedoniai Macedonii rz. C. l.poj. ż. G2532 καὶ kai i spój. G1722 ἐν en w przyim. G3588 τῇ tēi - rodz. C. l.poj. ż. G882 Ἀχαΐᾳ. Achaiai Achai rz. C. l.poj. ż.

Tak żeście się wy stali za wzór wszystkim wierzącym w Macedonii i w Achai.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)