1 Sm 14,49 · interlinia WLC
H1961
וַיִּֽהְיוּ֙
i byli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H1121a
בְּנֵ֣י
synami
rz. m. l.mn. konstr.
H7586
שָׁא֔וּל
Saula
im. wł.
H3129
יוֹנָתָ֥ן
Jonatan
im. wł.
H3440
וְיִשְׁוִ֖י
i Iszwi
spój. + im. wł.
·
וּמַלְכִּי
i Malki
spój. + im. wł.
H4444
שׁ֑וּעַ
Szua
im. wł.
H8034
וְשֵׁם֙
a imię
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H8147
שְׁתֵּ֣י
dwóch
licz. ż. l.podw. konstr.
H1323
בְנֹתָ֔יו
córek jego
rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H8034
שֵׁ֤ם
imię
rz. m. l.poj. konstr.
H1067
הַבְּכִירָה֙
pierworodnej
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H4764
מֵרַ֔ב
Merab
im. wł.
H8034
וְשֵׁ֥ם
a imię
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H6996a
הַקְּטַנָּ֖ה
młodszej
rodz. + przym. ż. l.poj. abs.
H4324
מִיכַֽל
Michal
im. wł.
A miał Saul syny Jonatana, i Jesujego, i Melchisua, a imiona dwóch córek jego: imię pierworodnej Merob, a młodszej Michol;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)