1 Sm 14,3 · interlinia WLC
H281
וַאֲחִיָּ֣ה
a Achiasz
spój. + im. wł.
H1121a
בֶן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H285
אֲחִט֡וּב
Achituba
im. wł.
H251
אֲחִ֡י
brata
rz. m. l.poj. konstr.
H350
אִיכָב֣וֹד
Ikaboda
im. wł.
H1121a
בֶּן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H6372
פִּינְחָ֨ס
Pinchasa
im. wł.
H1121a
בֶּן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H5941
עֵלִ֜י
Elego
im. wł.
H3548
כֹּהֵ֧ן
kapłana
rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָ֛ה
JHWH
im. wł.
H7887
בְּשִׁל֖וֹ
w Szilo
przyim. + im. wł.
H5375
נֹשֵׂ֣א
noszącego
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H646
אֵפ֑וֹד
efod
rz. m. l.poj. abs.
H5971a
וְהָעָם֙
a lud
spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3808
לֹ֣א
nie
przecz.
H3045
יָדַ֔ע
wiedział
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H3588a
כִּ֥י
że
spój.
H1980
הָלַ֖ךְ
poszedł
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H3129
יוֹנָתָֽן
Jonatan
im. wł.
A Achijas, syn Achitoba, brata Ichaboda, syna Fineesowego, syna Heli, kapłana Pańskiego w Sylo, nosił Efod: a lud nie wiedział, iż odszedł Jonatan.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)