1 Mch 4,8 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G2455
Ιουδας
Ioudas
Juda
koni.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G435
ἀνδράσιν
andrasin
mężczyzna
imiesł.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G3326
μετ᾿
met
z
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G5399
φοβεῖσθε
phobeisthe
bać się
pass. C.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4128
πλῆθος
plēthos
mnóstwo
akt. koni. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3731
ὅρμημα
hormēma
napór
akt. koni. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G20205
δειλωθῆτε
deilōthēte
bać się
akt. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)