1 Mch 4,28 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2064
ἐρχομένῳ
erchomenōi
przychodzić
pass.
G1763
ἐνιαυτῷ
eniautōi
rok
koni.
G21163
συνελόχησεν
synelochēsen
zasadzać się
akt.
G435
ἀνδρῶν
andrōn
mężczyzna
imiesł.
G7427
ἐπιλέκτων
epilektōn
wybrany
imiesł.
G1835
ἑξήκοντα
hexēkonta
sześćdziesiąt
M
G5505
χιλιάδας
chiliadas
tysiąc
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4000
πεντακισχιλίαν
pentakischilian
pięć tysięcy
akt. koni.
G2462
ἵππον
hippon
koń
akt. koni.
G5620
ὥστε
hōste
tak że
C
G7134
ἐκπολεμῆσαι
ekpolemēsai
prowadzić wojnę
akt. M.
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)