1 Krn 4,18 · interlinia WLC
H802
וְאִשְׁתּ֣וֹ
a żona jego
spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3057
הַיְהֻדִיָּ֗ה
Judejka
rodz. + rz. etn. ż. l.poj. abs.
H3205
יָלְדָ֞ה
rodziła
cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3382
יֶ֨רֶד
Jereda
im. wł.
H1
אֲבִ֤י
ojca
rz. m. l.poj. konstr.
H1446
גְדוֹר֙
Gedora
im. wł.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H2268
חֶ֨בֶר֙
Hebera
im. wł.
H1
אֲבִ֣י
ojca
rz. m. l.poj. konstr.
H7755
שׂוֹכ֔וֹ
Soko
im. wł.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H3354
יְקֽוּתִיאֵ֖ל
Jekutiela
im. wł.
H1
אֲבִ֣י
ojca
rz. m. l.poj. konstr.
H2182
זָנ֑וֹחַ
Zanoach
im. wł.
H428
וְאֵ֗לֶּה
a ci
spój. + zaim. wsk.
H1121a
בְּנֵי֙
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H1332
בִּתְיָ֣ה
Bitii
im. wł.
H1323
בַת
córki
rz. ż. l.poj. konstr.
H6547
פַּרְעֹ֔ה
faraona
im. wł.
H834a
אֲשֶׁ֥ר
którego
part. wzgl.
H3947
לָקַ֖ח
pojął
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H4778
מָֽרֶד
Mered
im. wł.
Żona też jego Judaja urodziła Jereda, ojca Giedor, i Hebera, ojca Socho, i Jekutyjela, ojca Zanoach. Cić są synowie Betii, córki Faraonowej, którą był pojął Mered.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)