1 Krn 24,19 · interlinia WLC
H428
אֵ֣לֶּה
ci
zaim. wsk.
H6486
פְקֻדָּתָ֞ם
spis ich
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5656
לַעֲבֹדָתָ֗ם
do służby ich
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H935
לָב֤וֹא
aby wchodzić
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H1004b
לְבֵית
do domu
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָה֙
JHWH
im. wł.
H4941
כְּמִשְׁפָּטָ֔ם
według prawa ich
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3027
בְּיַ֖ד
przez rękę
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H175
אַהֲרֹ֣ן
Aarona
im. wł.
H1
אֲבִיהֶ֑ם
ojca ich
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H834d
כַּאֲשֶׁ֣ר
jak
przyim. + part. wzgl.
H6680
צִוָּ֔הוּ
rozkazał mu
cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3068
יְהוָ֖ה
JHWH
im. wł.
H430
אֱלֹהֵ֥י
Bóg
rz. m. l.mn. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵֽל
Izraela
im. wł.
Cić są sporządzeni w posługiwaniu swojem, aby wchodzili do domu Pańskiego w przemianach swych, jako zwykli pod rządem Aarona, ojca ich, jako mu był rozkazał Pan, Bóg Izraelski.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)